LES OISEAUX

Une pièce d'Aristophane
Mise en scène Alfredo Arias

	La pièce n'est plus à l'affiche

Le pitch :
Évelpide et Pisétaire fuient Athènes gangrenée par la corruption, les procès et les démagogues. Guidés par un choucas et une corneille au milieu d’une nature sauvage, ils arrivent chez La Huppe, homme devenu oiseau, qui convainc son peuple adoptif de l’intérêt d’accepter parmi eux les deux Athéniens. Ceuxci proposent, en effet, de rendre à la gent ailée le pouvoir que lui ont volé les dieux. Ainsi est fondée, entre terre et Olympe,

LES AVIS:

Alfredo Arias à la Comédie Française
La Comédie Française, on s’en fait toujours une fête : un lieu prestigieux, des comédiens hors pairs, des décors travaillés et des costumes parfaits...
Et bien sûr, on a tout ça quand on va voir “Les oiseaux” d’Aristophane, qui entre ce printemps au répertoire du Français dans une mise en scène d’Alfredo Arias.
Sauf qu’entre Arias et Aristophane, il me semble qu’Arias s’est mieux servi qu’il a servi Aristophane.
Vous je ne sais pas, mais moi j’aime bien reconnaître la pièce d’origine quand un metteur en scène d’aujourd’hui s’en empare. Partant du principe que l’auteur grec avait installé sa comédie dans la ville d’Athènes telle qu’il la connaissait, Arias décide d’en faire de même et l’installe à Paris, sur la place même de la Comédie Française (reconstituée sur la scène pour l’occasion).
Je dois être vieux jeu mais, sortant de là, j’avais l’impression d’avoir assisté à un tourbillon brillant mais un peu artificiel.
Bien sûr Catherine Hiegel et Martine Chevallier sont merveilleuses, bien sûr l’idée de structure en abîme du décor est astucieuse, la musique de Bruno Coulais gracieuse. Mais je crois que ça ne m’a pas suffit : ces oiseaux-là manquaient un peu d’Aristophane...
A conseiller donc aux fans d’Alfredo Arias et aux fans de la Comédie Française ; et pour Aristophane, on se débrouillera autrement pour en avoir une idée un peu plus claire.
Marie (Paris)

Où est Aristophane?
Cette adaptation des "Oiseaux" d'Aristophane cherche à le rendre plus moderne, plus accessible la comédie grecque mais provoque l'effet inverse : le vocabulaire utilisé, les remaniements de l'histoire et les multiples chansons nous éloignent en fait de la pièce d'origine.
À vrai dire, malgré les très bons comédiens et leurs costumes pour la plupart impressionnants, je me suis plutôt ennuyée durant cette représentation.
Certains détails m'ont même tout à fait énervée : les décors, les lumières et certains costumes sont parfois lourds et faciles.
Hélène (Paris)

En synthèse :

Alfredo Arias nous propose une vision très personnelle des Oiseaux d'Aristophane. Les avis sont controversés.