JOURNAL A QUATRE MAINS Le journal à quatre mains est une pièce de Flora et Benoîte Groult adaptatée par Lisa Schuster, mise en scène par Panchika Velez, avec Aude Briant et Sophie de La Rochefoucauld (durée indicative : 1h35)

	la pièce n'est plus à l'affiche

Genre :
Adaptation

Le sujet :
Mai 40, au 44 de la rue Vaneau, deux soeurs, Benoîte la brune et Flora la blonde, tiennent leur journal, deux adolescentes qui deviennent des femmes en traversant la Drôle de Guerre, depuis ses heures sombres, jusqu’à la lumière de la Libération.

LES AVIS :

Journal à quatre mains...beau récit à deux voix :
Le décor est simple et chargé, bourgeois des années trente/quarante. Conventionnel et original par sa présentation, il est déjà une réussite. Apparaissent les deux sœurs aux styles diamétralement opposés, contrastés : la sensuelle et l’intellectuelle.
Les monologues de ces deux bourgeoises est savoureux dans les mots, le rythme du phrasé et les tournures marrantes. On suit volontiers ces deux caractères que les expériences de la vie continuent de forger. Leurs frasques et leur lucidité font rire la salle de bon cœur. De beaux moments musicaux accompagnent cette soirée. Mes bémols ? Je ne m’attendais pas à voir des femmes jouer les rôles d’adolescentes et j’ai mis un peu de temps à entrer dans leurs mimiques. Peu de moyens scénique, un peu répétitif et un poil long. Sinon bravo pour l’adaptation (du livre au théâtre) et le rendu vivant de ces récits féminins, bourgeois, intéressants et intimistes des années de guerre. La jeunesse et la nature humaine restent d’actualité !
(Florence, Courbevoie)

Un bon moment de détente et de bon mots :
Pièce à 4 mains, c’est la vie de 2 sœurs qui se racontent leur vie d’adolescente et de jeune fille tout juste adulte durant la dernière guerre et la période suivante. L’opposition de ces sœurs, tant physique que psychologique, qui se confient justement entre elles, font de cette pièce un véritable petit moment de bonheur, de douceur, de chaleur et surtout …de rire.
Le texte est excellent avec des expressions vraiment drôles. Parfois, un 3 ème personnage vient s’incruster : la mère ! Les discussions entre ces sœurs pourraient aussi bien pu être aujourd’hui. Bien sûr, le temps est daté mais pas le texte y reste contemporain.
Il y a un rythme, ça bouge, et pour ma part je n’ai pas vu le temps passer.
Dommage cependant que l’on passe aussi vite des amourettes que du véritable amour trouvé et qui disparaît brutalement. Il manque de l’émotion ou alors je ne l’ai pas trouvé toujours sincère.
En résumé, un bon texte, des personnages en décalage entre eux et avec leur époque qui rendent cette pièce à la fois drôle et émouvante.
(Gilles, Courbevoie)

En synthèse :

Une belle adaptation au théâtre du roman de Flora et Benoîte Groult.
(2 nominations aux Molières 2009)